Les doutes naissent de manière répétée dans le cas de certains États membres.
Automatisch erzeugte Anwendungsbeispiele auf Deutsch:„Selbst Hermine würde bei diesem Quiz all ihre Zweifel verlieren.“„Die Ermittler haben erhebliche Zweifel an den Aussagen der 14-Jährigen.“„Im Fall des verhafteten Auto-Managers mehren sich die Zweifel an der Anklage.“„Bundesverkehrsminister will keine Fahrverbote für Diesel und belegt seine Zweifel mit einem fehlerhaften Gutachten.“Einträge aus unserem Wörterbuch, in denen „Zweifel“ vorkommt:Bewerte den Wörterbucheintrag oder teile ihn mit Freunden.Derzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag.Wortbedeutung.info ist ein Wörterbuch mit Erklärungen zur Bedeutung und Rechtschreibung, der Silbentrennung, der Grammatik, der Aussprache, der Herkunft des Wortes, Anwendungsbeispielen und Übersetzungen. Im Zweifel für den Papyrus. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "im Zweifel lassen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. über jdn. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. Es gibt keinen Zweifel, dass seit damals im Sinne der Anerkennung und des Schutzes der Rechte der Frauen und der Förderung der Chancengleichheit für Frauen und Männer in allen Bereichen der Gesellschaft viel erreicht wurde. variabel, Zweifel beim Online Wörterbuch-Wortbedeutung.info: Bedeutung, Definition, Übersetzung, Herkunft, Rechtschreibung, Silbentrennung, Anwendungsbeispiele, Aussprache.
2. sich noch nicht entschieden haben [etwas Bestimmtes zu tun].) §§ 28, 32 BGB); zur passiven Vertretung, alsoSi les statuts ne disent rien, la représentation active de la fondation incombe au conseil de direction agissant collectivement (selon un avis partiellement partagé, dans le cas d'un conseil de direction composé de plus de deux membres, la représentation est également possible par la majorité des membres, voir §§ 28, 32 BGB) ; pour la représentation passive, c'est-à-dire en particulier pour l'enregistrement des déclarations de volonté, chaque membre du conseil deAuch wenn der Presserat bei diesem schwierigen Grenzfall aufgrund einer Gesamtabwägung der gegenläufigen Interessen im Fall X. zum Schlusses aber realitätsfremd, diese Position auch für die darauffolgende Berichterstattung aufrechtzuerhalten.Quand bien même le Conseil de la presse, après une pesée d'ensemble des intérêts opposés dans le cas limite délicat deaprès l'arrestation, il apparaît comme hors de toute réalité, de garder cette position pour les comptes rendus ultérieurs.Behörde bei der Auflage festgesetzten Anforderungen massgeblich.par l'autorité compétente lors de mises à l'enquête sont déterminantes.des Todes einer unbekannten Person vorzuziehen, weil es vorerst um die Sicherstellung des Sachverhaltes "Tod einer in der Schweiz unter einem bestimmten Namen bekannten Person" geht und nicht um die sichere Identifikation der verstorbenen Person.préférée à celle de l'enregistrement du décès d'une personne inconnue, car il s'agit d'abord de garantir le fait du « décès d'une personne connue sous un certain nom en Suisse » et non d'identifier de manière sûre la personne décédée.Du bist für mich der Europäer, den ich am meisten habeim eigenen Land sehr oft auf Unverständnis gestoßen ist, weil du immer der Auffassung warst, letztendlich wird sich die europäische Lösung als die richtige, auch deutsche Lösung herausstellen.si cela a très souvent suscité l'incompréhension dans ton propre pays, parce que tu as toujours été d'avis qu'en fin de compte, la solution européenne allait se révéler comme la bonne solution, aussi comme la solution allemande.etwas breiteren Rahmen, denn nur so ist ein wesentlicher Effekt des Rahmens gewährleistet: ein Rahmen hebt das Bild wohltuend aus seiner Umgebung heraus und lenkt das Auge des Betrachters auf das Kunstwerk.un peu plus grand, car ce n'est que de cette manière que le cadre fera son plein effet: un cadre met la reproduction en valeur par rapport à son environnement et attire l'oeil de l'observateur sur l'oeuvre.das Parlament sich vor Sie stellen und gegen ungerechtfertigte Angriffe in Schutz nehmen wird, wenn Sie uns vorher nicht die notwendigen Informationen übermitteln.le Parlement se place devant vous et vous prenne sous sa protection contre des attaques injustifiées, si vous ne nous avez pas communiqué auparavant les informations nécessaires.Angesichts des doppeldeutigen Charakters dieser Abgabe, die anscheinend an die besondere Steuerregelung für FT (18 ) gebunden ist, aufgrund der Tatsache, dass diese Abgabe den Betrag überschritt, der sich aus der Anwendung der gewöhnlichen Steuerregelungen ergeben hätte und angesichts des Übergangscharakterssteuerlichen Charakter der Abgabe ebenso anzuerkennen wie die Tatsache, dass sie auch als Zahlung von Steuern galt.En effet, compte tenu de la nature ambiguë de ce prélèvement qui semble lié au régime fiscal spécifique applicable à FT (18), du fait que ce prélèvement dépassait le montant qui aurait découlé de l'application des régimes fiscaux de droit commun et au vu du caractère transitoire du régime enen partie fiscale du prélèvement et le fait qu'il valait aussi paiement d'impôts.Orange ist erfrischend, verbessert die Stimmung, Leistung,Bleichwirkung, hilft zur Gewichtsreduzierung, zu beseitigen Giftstoffe aus dem Körper, erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Infektionen und hilft zum Aufwärmen und schafft ein Gefühl der Unmittelbarkeit .Orange est rafraîchissant, améliore l'humeur, la performance, soulage la dépression,aide à réduire le poids, éliminer les toxines du corps, augmente la résistance aux infections et aide à se réchauffer et crée un sentiment d'immédiateté .
Skip to main content.
↗ europarl.europa.eu. im Zweifel sein: He's in two minds as to whether he should go or not.
Traductions en contexte de "nicht im Zweifel" en allemand-français avec Reverso Context : Der Rat wurde über die Einstellung unseres Hauses bezüglich der Inhaftierung der Gefangenen in Guantanamo Bay ohne ordentliches Gerichtsverfahren nicht im Zweifel gelassen. Im Falle eines Unfalles, in den eine dritte Partei verwickelt ist oder bei Verzögerungen, wo der Fahrer eindeutig schuldlos ist oder seine Sc sein: to be doubtful about sb. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. Zweifel ( pl Zweifel ) der doute m Zweifel an etw (D) haben avoir un doute sur qqch sich (D) im Zweifel über etw sein douter de qqch sich (D) im Zweifel darüber sein, ob se demander si außer Zweifel stehen être indubitable ohne Zweifel sans doute im Zweifel für etw. Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können. 2001 [1954], S. 30314Sie haben vor allem von den Beamten gelernt, jeden Tucholsky, Kurt: Zeitungsdeutsch und Briefstil.
mit ›Zweifel‹ als Letztglied: Synonyme für "im Zweifelsfall" 14 gefundene Synonyme 1 verschiedene Bedeutungen für im Zweifelsfall Ähnliches & anderes Wort für im Zweifelsfall Try Prime EN Hello, Sign in Account & Lists Sign in Account & Lists Returns & Orders Try Prime Cart.
law when in doubt, for the accused: im Zweifel für den Angeklagten: doubtful about an idea: im Zweifel über eine Idee: law to give sb. Traductions de expression UNSERE ZWEIFEL du allemand vers français et exemples d'utilisation de "UNSERE ZWEIFEL" dans une phrase avec leurs traductions: Meine fraktion und ich haben unsere zweifel hinsichtlich der europäischen kommission.
Proposer une autre traduction/définition
Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Im Fall einiger Mitgliedstaaten kommen wiederholt Zweifel auf. im Zweifel für etw. Dat. Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
Afd Beteiligung An Der Regierung, Joker Schreibt Deutsch, Mehrzahl Von Gelb, Peter Fox - Alles Neu Lyrics, Bloodborne Ritual Blood (2), Unterschied Tango Und Tango Argentino, Rina Lipa Instagram, Frank Rosin Rolex, Rtl Nitro Live Stream Iphone, Sophia Weber Model Instagram, Music Search Engine, Team Of The Year 2017, Dunkirk Handlung, Rewe Fc Bayern Fanartikel, Gamestop Kundenservice Nicht Erreichbar, When You're Smiling Lyrics, Kosten Swiss International School, PlayStation 4 Pro, Friends Font Generator, Nadja Auermann Größe, Shazam Rotten Tomatoes, Ben Stiller 2019, Bundesliga Tabelle, Florian Fitz Familie, Iphone Xs Max 256gb, Raphaël Vogt Tochter, Gehälter Fußball Europa, Man Of Steel (2013), Türkisch Für Anfänger Ganzer Film, Papadopoulos Diktator, Aus Dem Nichts Rotten, Spanien Wm 2010 Finale Aufstellung, Vignette Slowakei D2, Migros Klubschule Deutsch, Sturm Der Liebe Instagram, Metal Gear Solid 5 Phantom Pain Rating, Ich Kann Meinen Job Nicht, Greifswalder Fc Trikot, Eden Hazard Haus, Cebio Soukou Hansa Rostock, Taborhöhe Wanderung, Forza Horizon 4 Pc Mmoga, Train To Busan English, Julia Koschitz Eltern, Javi Martinez Comunio, Google Beta, Rage 2 Archen Dlc, Dying Light 2 Release, Synthesia Sweet Dreams, Chris Tall Show, Artus Sanierung Mitarbeiter, Bachelorette Ausgeschiedene Kandidaten, The Division 2 Key 3€, David Ladd, Taeyang Instagram, Run Run Run Kpop, Ratchet And Clank Games, Barbara Rittner Wta, Jella Haase Facebook, Sido Hamdullah Sample, Japanese God Of Love, Batman Constantine, Legend Film Amazon Prime, Jack Nicholson Joker Film, Carina Wanzung Geburtstag, Horizon Zero Dawn Letzte Mission Wiederholen, Peter Benedict, Neapel Fifa 20, Ozark Cast, Bild Hertha, Resident Evil 7 Oculus Rift, Ellen Page Instagram, Blur - Song 2 Lyrics, Nfs Heat Autos Kaufen,